Päev 17: Troonide mäng

17. Räägi viimasest raamatust, mida lugesid.

Suutmata ära oodata kuniks tõlkijad oma töö ära teevad, ostsin hingevärinal Rahva Raamatust Troonide mängu nelja esimese raamatu inglise keelsed variandid, et neist viimane A Feast For Crows ära lugeda. Asi oli seda väärt. Kuigi ma ei saanud igast sõnast aru, jõudis mõte mulle vähemalt kohale ning kuigi ma teadsin kõike (lasin endale spoilida) siis ise lugemine oli ikkagi ise lugemine. Vaja veel A Dance With Dragons ka ära osta, läbi lugeda ning siis võib rahuliku südamega tõlget oodata, et lõpuks igast sõnast aru saada.

Advertisements

Jaga oma mõtteid

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s